Contratto di licenza con l'utente finale (EULA)

In vigore dal 27 settembre 2026.

Il presente Contratto di licenza con l'utente finale ("Contratto") è un contratto vincolante tra te e Hamdi Jomaa, entrepreneur individuel (EI), imprenditore individuale secondo il diritto francese, 41 B rue des Roches, 45210 Ferrières-en-Gâtinais, Francia, SIREN 927 699 579 ("noi"), sviluppatore di Kiji ("l'App"). Disciplina l'uso dell'App e del servizio di sincronizzazione a cui l'App si collega (insieme, "il Servizio").

Il presente Contratto è concluso esclusivamente tra te e noi. Apple Inc. e le sue controllate ("Apple") non ne sono parte. Siamo noi, e non Apple, gli unici responsabili dell'App e del suo contenuto.

Scaricando, installando o utilizzando l'App accetti il presente Contratto. Se non lo accetti, non utilizzare l'App.

1. Licenza

Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per utilizzare l'App su qualsiasi dispositivo a marchio Apple di cui sei proprietario o che controlli, secondo quanto consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini e condizioni dei Servizi Multimediali Apple in vigore al momento. La licenza copre l'uso dell'App e, con un piano attivo, del Servizio.

Ove si applichino In famiglia o gli acquisti in volume, l'App può essere utilizzata dagli altri membri del tuo gruppo famiglia nei limiti consentiti da tali Regole di utilizzo.

Non puoi vendere, noleggiare, concedere in sublicenza, ridistribuire o prestare l'App, né copiarla, modificarla, sottoporla a reverse engineering, decompilarla o tentare di ricavarne il codice sorgente, salvo nella misura in cui la legge applicabile te lo consenta espressamente nonostante tale divieto — il che, nell'Unione europea, comprende i diritti di interoperabilità previsti dalla Direttiva 2009/24/CE.

2. Piani, acquisti e rinnovo

Kiji richiede un piano attivo, acquistato tramite l'App Store.

• Gli abbonamenti (Essential, Plus, Pro) sono addebitati mensilmente o annualmente sul tuo Account Apple e si rinnovano automaticamente finché non li disdici. Disdici almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, nelle impostazioni del tuo account App Store. La disdetta interrompe il rinnovo successivo; non abbrevia il periodo già pagato.
• Prova gratuita. Se un abbonamento include una prova gratuita, la sua durata è indicata nell'App prima della sottoscrizione, come fornita dall'App Store. Disattiva il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine della prova, altrimenti l'abbonamento ha inizio e ti viene addebitato.
• Lifetime è un pagamento unico che ti dà le funzioni di Pro per tutto il tempo in cui Kiji sarà offerta, senza rinnovo.
• I prezzi sono indicati nell'App Store nella tua valuta locale, comprensivi delle imposte che siamo tenuti ad applicare. I prezzi possono cambiare; una modifica non si applica mai a un periodo già pagato e, ove la legge lo richieda, te la comunicheremo in anticipo e potrai disdire prima che abbia effetto.
• Tutti i pagamenti sono riscossi da Apple. Non vediamo mai i tuoi dati di pagamento. I rimborsi si richiedono ad Apple e sono concessi da Apple secondo le condizioni dell'App Store. Ciò non pregiudica i diritti che la legge ti riconosce nei nostri confronti.

I piani differiscono per la quantità di contenuti multimediali (immagini e video) che un account può conservare e per l'assistenza: Pro e Lifetime includono l'assistenza prioritaria, e chiunque può scrivere all'assistenza. Se un piano scade, i tuoi contenuti vengono conservati, ma l'App è bloccata in modifica finché un piano non è di nuovo attivo. Puoi sempre esportare i tuoi dati ed eliminare il tuo account dall'interno dell'App, con o senza un piano attivo.

3. Diritto di recesso (UE, SEE e Regno Unito)

Se sei un consumatore residente nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito, disponi di norma di 14 giorni dall'acquisto per recedere senza doverne indicare il motivo.

Gli acquisti sono effettuati presso Apple in qualità di venditore (merchant of record), pertanto l'applicabilità e le modalità di tale diritto sono disciplinate dalla politica di Apple, e la richiesta di recesso o di rimborso va presentata ad Apple tramite reportaproblem.apple.com. Ti aiuteremo se ci contatti all'indirizzo indicato nella sezione 17.

4. Il tuo account e i tuoi contenuti

Accedi all'App con Apple, con Google oppure con un indirizzo email e una password. Sei responsabile di mantenere al sicuro tali credenziali.

Ciò che scrivi e aggiungi in Kiji resta tuo. Non ne rivendichiamo la proprietà. Lo conserviamo e non ci attribuiamo alcun diritto su di esso oltre a quelli strettamente tecnici necessari per ospitarlo, trasmetterlo, salvarlo in backup e sincronizzarlo sui tuoi dispositivi su tua indicazione. Non lo vendiamo, non lo condividiamo e non lo utilizziamo per nient'altro. L'eliminazione del tuo account elimina i tuoi contenuti, come descritto nell'Informativa sulla privacy.

5. Uso consentito

Non utilizzare Kiji per conservare, sincronizzare o condividere contenuti illeciti, che non hai il diritto di conservare o che arrecano danno ad altri; non utilizzarla per attaccare, sovraccaricare o aggirare il Servizio; e non utilizzarla in violazione delle norme in materia di sanzioni e di esportazione di cui alla sezione 12.

6. Manutenzione e assistenza

Siamo gli unici responsabili della manutenzione e dell'assistenza dell'App. Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o di assistenza per essa. Puoi contattarci all'indirizzo hamdijomaa.x@gmail.com.

7. Conformità, garanzia legale e garanzia

Forniamo l'App e il Servizio con ragionevole cura e perizia.

Se sei un consumatore nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo, siamo responsabili ai sensi della Direttiva (UE) 2019/770 per qualsiasi difetto di conformità del contenuto digitale o del servizio digitale esistente al momento della fornitura e, per un servizio fornito in modo continuativo, per tutto il periodo di fornitura — per almeno due anni dalla fornitura o per l'intera durata del tuo abbonamento, se più lunga. Hai diritto al ripristino della conformità dell'App, oppure a una riduzione del prezzo o alla risoluzione del contratto, alle condizioni previste da tale Direttiva e dalla tua legge nazionale. Per questo non paghi nulla, e nulla nel presente Contratto lo limita. I consumatori nel Regno Unito godono di diritti corrispondenti ai sensi del Consumer Rights Act 2015, e i consumatori di altri paesi godono dei diritti riconosciuti dalla propria legge.

Fermo restando in ogni caso il paragrafo che precede, e nella misura massima consentita dalla tua legge, l'App è per il resto fornita "così com'è", senza ulteriori garanzie.

In caso di mancata conformità dell'App a una garanzia applicabile, puoi darne comunicazione ad Apple, e Apple ti rimborserà il prezzo di acquisto dell'App. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia in relazione all'App. Nei rapporti tra noi e Apple, qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa imputabile a una mancata conformità a una garanzia è di nostra esclusiva responsabilità.

8. Pretese relative all'App

Siamo noi, e non Apple, responsabili di gestire qualsiasi pretesa avanzata da te o da terzi in relazione all'App o al suo possesso e utilizzo da parte tua, comprese le pretese in materia di responsabilità da prodotto, le pretese secondo cui l'App non è conforme a un requisito legale o regolamentare, e le pretese fondate sulla normativa a tutela dei consumatori, sulla privacy o su norme analoghe — comprese le pretese ai sensi dell'Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA), ove applicabile.

9. Proprietà intellettuale

L'App, il suo design e il suo codice restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti. Il presente Contratto ti concede una licenza, non una vendita.

Se un terzo sostiene che l'App o il suo possesso e utilizzo da parte tua violano i suoi diritti di proprietà intellettuale, saremo noi, e non Apple, gli unici responsabili delle indagini, della difesa, della transazione e della definizione di tale pretesa.

Apple e le sue controllate sono terzi beneficiari del presente Contratto e, con la tua accettazione dello stesso, Apple avrà il diritto — e si considererà che abbia accettato il diritto — di far valere il presente Contratto nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario.

10. Servizi di terzi

L'App si basa su servizi che non controlliamo: Apple, per l'accesso, gli acquisti, le notifiche e la distribuzione; Google, per l'accesso con Google, se lo utilizzi; Supabase, per l'hosting del tuo account e dei tuoi contenuti nell'Unione europea; e PostHog, per le statistiche (con il tuo consenso, dove richiesto) e i rapporti sugli arresti anomali, come descritto nell'Informativa sulla privacy. L'uso dell'App è inoltre soggetto alle condizioni di terzi applicabili a tali servizi, e rispondiamo nei tuoi confronti dell'App stessa, non della disponibilità di tali servizi.

11. Privacy

Trattiamo i dati personali come indicato nell'Informativa sulla privacy, che costituisce parte integrante del presente Contratto. Se ti trovi nell'Unione europea o nello Spazio economico europeo, trattiamo i tuoi dati in qualità di titolare del trattamento ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR), e conservi tutti i diritti che tale Regolamento ti riconosce, compresi accesso, rettifica, cancellazione, portabilità, limitazione, opposizione e reclamo all'autorità di controllo nazionale.

12. Sanzioni ed esportazione

Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o designato dal Governo degli Stati Uniti come paese che "sostiene il terrorismo", né di esserne cittadino o residente; di non essere incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o sottoposti a restrizioni; e che il tuo uso dell'App è conforme a tutte le leggi applicabili in materia di esportazione e di sanzioni, comprese quelle degli Stati Uniti e dell'Unione europea.

13. Responsabilità

Nulla nel presente Contratto esclude o limita la nostra responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza, per frode o dichiarazioni fraudolente, per colpa grave o dolo, o per qualsiasi altra ipotesi per la quale la legge del tuo paese di residenza non consente esclusioni o limitazioni. Nulla nel presente Contratto limita i diritti inderogabili che ti riconosce la normativa a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.

Fatto salvo quanto precede, e nella misura consentita dalla tua legge, non rispondiamo di danni indiretti o consequenziali, di perdita di profitti o di affari, né della perdita di dati che un ragionevole backup sui tuoi dispositivi avrebbe evitato; e la nostra responsabilità complessiva derivante dal presente Contratto è limitata all'importo maggiore tra quanto ci hai pagato per l'App e il Servizio nei dodici mesi precedenti l'evento e 50 EUR.

Conserva copie personali di tutto ciò che non puoi permetterti di perdere.

14. Durata, sospensione e risoluzione

Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua risoluzione. Puoi risolverlo in qualsiasi momento smettendo di usare l'App, eliminandola e — se lo desideri — eliminando il tuo account nell'App. Possiamo sospendere o chiudere un account che violi in modo sostanziale il presente Contratto, previo avviso e una ragionevole possibilità di porvi rimedio, quando la violazione è rimediabile e la legge lo richiede. La risoluzione non pregiudica i diritti al rimborso o i diritti di legge già maturati.

15. Modifiche al presente Contratto

Possiamo modificare il presente Contratto, ad esempio per tenere conto di modifiche all'App o alla legge. Daremo un preavviso ragionevole di qualsiasi modifica che ti riguardi in modo sostanziale e, ove la legge lo richieda, ti chiederemo di accettarla o ti consentiremo di recedere. La data indicata in alto riporta l'ultima modifica.

16. Legge applicabile e controversie

Il presente Contratto è disciplinato dalla legge francese.

Se sei un consumatore, tale scelta della legge applicabile non ti priva della tutela delle disposizioni inderogabili della legge del paese in cui hai la residenza abituale (articolo 6 del Regolamento (CE) n. 593/2008, "Roma I", per i consumatori nell'UE). I consumatori possono agire in giudizio dinanzi ai tribunali del proprio paese di residenza, e noi promuoveremo qualsiasi azione nei confronti di un consumatore soltanto dinanzi a tali tribunali.

Preferiamo risolvere direttamente un reclamo: scrivi a hamdijomaa.x@gmail.com. Se non riusciamo a risolverlo, i consumatori dell'UE possono inoltre rivolgersi a un organismo di risoluzione alternativa delle controversie nel proprio paese. (La piattaforma ODR della Commissione europea è stata chiusa il 20 luglio 2025 e non è più disponibile.) Non siamo obbligati, né ci impegniamo, a ricorrere a un determinato organismo ADR.

17. Contatti

Hamdi Jomaa, entrepreneur individuel (EI)
41 B rue des Roches
45210 Ferrières-en-Gâtinais
Francia
SIREN 927 699 579
Telefono: +33 6 46 10 66 40
hamdijomaa.x@gmail.com

18. Lingue

Il presente Contratto è disponibile in più lingue all'indirizzo https://hamdij0maa.github.io/kiji-legal/. In caso di divergenze tra le versioni, prevale la versione inglese, salvo che la legge del tuo paese disponga diversamente.