Contrato de licencia de usuario final (CLUF) de Kiji
En vigor desde el 27 de septiembre de 2026.
Este Contrato de licencia de usuario final (el «Contrato») es un contrato vinculante entre usted y Hamdi Jomaa, entrepreneur individuel (EI), empresario individual según el derecho francés, 41 B rue des Roches, 45210 Ferrières-en-Gâtinais, Francia, SIREN 927 699 579 («nosotros»), desarrollador de Kiji (la «Aplicación»). Regula el uso de la Aplicación y del servicio de sincronización al que se conecta la Aplicación (conjuntamente, el «Servicio»).
Este Contrato se celebra únicamente entre usted y nosotros. Apple Inc. y sus filiales («Apple») no son parte de él. Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la Aplicación y de su contenido.
Al descargar, instalar o utilizar la Aplicación, usted acepta este Contrato. Si no lo acepta, no utilice la Aplicación.
1. Licencia
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para utilizar la Aplicación en cualquier dispositivo de la marca Apple que sea de su propiedad o esté bajo su control, en la forma permitida por las Normas de uso de los Términos y condiciones de los Servicios Multimedia de Apple vigentes en cada momento. La licencia cubre el uso de la Aplicación y, con un plan activo, del Servicio.
Cuando se apliquen En familia o las compras por volumen, la Aplicación podrá ser utilizada por los demás miembros de su grupo familiar en la medida en que lo permitan dichas Normas de uso.
No puede vender, alquilar, sublicenciar, redistribuir ni prestar la Aplicación, ni copiarla, modificarla, aplicarle ingeniería inversa, descompilarla o intentar obtener su código fuente, salvo en la medida en que la legislación aplicable se lo permita expresamente a pesar de esta restricción, lo cual, en la Unión Europea, incluye los derechos de interoperabilidad previstos en la Directiva 2009/24/CE.
2. Planes, compras y renovación
Kiji requiere un plan activo, adquirido a través del App Store.
- Las suscripciones (Essential, Plus, Pro) se facturan mensual o anualmente a su cuenta de Apple y se renuevan automáticamente hasta que las cancele. Cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, en los ajustes de su cuenta del App Store. La cancelación impide la siguiente renovación; no acorta el periodo que ya ha pagado.
- Prueba gratuita. Cuando una suscripción incluye una prueba gratuita, su duración se muestra en la Aplicación antes de suscribirse, según la proporciona el App Store. Desactive la renovación automática al menos 24 horas antes de que finalice la prueba; de lo contrario, la suscripción comienza y se le cobra.
- Lifetime es un pago único que le da acceso a las funciones de Pro mientras se ofrezca Kiji, sin renovación.
- Los precios se muestran en el App Store en su moneda local, con los impuestos que estemos obligados a repercutir incluidos. Los precios pueden cambiar; un cambio nunca se aplica a un periodo que ya haya pagado y, cuando la ley lo exija, se lo comunicaremos con antelación y podrá cancelar antes de que entre en vigor.
- Todos los pagos los cobra Apple. Nunca vemos sus datos de pago. Los reembolsos se solicitan a Apple y los concede Apple conforme a las condiciones del App Store. Esto no afecta a ningún derecho legal que tenga frente a nosotros.
Los planes se diferencian en la cantidad de contenido multimedia (imágenes y vídeo) que puede conservar una cuenta y en el soporte: Pro y Lifetime incluyen soporte prioritario, y todo el mundo puede escribir al soporte. Si un plan vence, su contenido se conserva, pero la Aplicación queda bloqueada para la edición hasta que vuelva a haber un plan activo. Siempre puede exportar sus datos y eliminar su cuenta desde la Aplicación, con o sin un plan activo.
3. Derecho de desistimiento (UE, EEE y Reino Unido)
Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, dispone normalmente de 14 días desde la compra para desistir de ella sin necesidad de indicar el motivo.
Las compras se realizan a Apple como vendedor registrado (merchant of record), por lo que la aplicación de ese derecho y la forma de ejercerlo se rigen por la política de Apple, y las solicitudes de desistimiento o de reembolso se dirigen a Apple a través de reportaproblem.apple.com. Le ayudaremos si se pone en contacto con nosotros en la dirección indicada en la sección 17.
4. Su cuenta y su contenido
Usted inicia sesión en la Aplicación con Apple, con Google o con una dirección de correo electrónico y una contraseña. Es responsable de mantener seguras esas credenciales.
Lo que usted escribe y añade en Kiji sigue siendo suyo. No reclamamos ninguna titularidad sobre ello. Lo almacenamos y no nos atribuimos sobre ello más derechos que los estrictamente técnicos necesarios para alojarlo, transmitirlo, hacer copias de seguridad y sincronizarlo con sus propios dispositivos siguiendo sus instrucciones. No lo vendemos, no lo compartimos ni lo utilizamos para ningún otro fin. Al eliminar su cuenta se elimina su contenido, tal como se describe en la Política de privacidad.
5. Uso aceptable
No utilice Kiji para almacenar, sincronizar o compartir contenido que sea ilícito, que no tenga derecho a almacenar o que perjudique a otras personas; no lo utilice para atacar, sobrecargar o eludir el Servicio; y no lo utilice infringiendo las normas sobre sanciones y control de exportaciones de la sección 12.
6. Mantenimiento y soporte
Somos los únicos responsables del mantenimiento y el soporte de la Aplicación. Apple no tiene obligación alguna de prestar ningún servicio de mantenimiento o soporte en relación con ella. Puede contactarnos en hamdijomaa.x@gmail.com.
7. Conformidad, garantía legal y garantía
Suministramos la Aplicación y el Servicio con la diligencia y la competencia razonables.
Si usted es un consumidor en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, respondemos, conforme a la Directiva (UE) 2019/770, de cualquier falta de conformidad de los contenidos digitales o del servicio digital que exista en el momento del suministro y, en el caso de un servicio suministrado de forma continua, durante todo el periodo de suministro: al menos durante dos años desde el suministro o durante toda la duración de su suscripción, si esta es más larga. Tiene derecho a que la Aplicación se ponga en conformidad, o a una reducción del precio o a la resolución del contrato, en los términos previstos por dicha Directiva y por su legislación nacional. Esto no le supone ningún coste y nada de lo dispuesto en este Contrato lo limita. Los consumidores del Reino Unido disponen de derechos equivalentes en virtud de la Consumer Rights Act 2015, y los consumidores de otros lugares disponen de los derechos que les otorgue su propia legislación.
Sin perjuicio en todo caso del párrafo anterior, y en la máxima medida permitida por su legislación, la Aplicación se proporciona por lo demás «tal cual», sin ninguna otra garantía.
En caso de que la Aplicación no se ajuste a alguna garantía que sí sea aplicable, puede notificarlo a Apple, y Apple le reembolsará el precio de compra de la Aplicación. En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la Aplicación. En la relación entre nosotros y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible al incumplimiento de una garantía será responsabilidad exclusivamente nuestra.
8. Reclamaciones relativas a la Aplicación
Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación suya o de un tercero relativa a la Aplicación o a su posesión y uso de ella, incluidas las reclamaciones por responsabilidad por productos, cualquier reclamación de que la Aplicación no cumple un requisito legal o reglamentario, y las reclamaciones derivadas de la legislación de protección de los consumidores, de privacidad o similar, incluidas las reclamaciones en virtud de la Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) cuando sea aplicable.
9. Propiedad intelectual
La Aplicación, su diseño y su código siguen siendo nuestros o de nuestros licenciantes. Este Contrato le concede una licencia, no una venta.
Si un tercero alega que la Aplicación o su posesión y uso de ella infringe los derechos de propiedad intelectual de ese tercero, nosotros, y no Apple, seremos los únicos responsables de la investigación, la defensa, la transacción y la resolución de dicha reclamación.
Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de este Contrato y, en el momento en que usted lo acepte, Apple tendrá derecho —y se considerará que ha aceptado dicho derecho— a exigirle el cumplimiento de este Contrato en su calidad de tercero beneficiario.
10. Servicios de terceros
La Aplicación depende de servicios que no controlamos: Apple, para el inicio de sesión, las compras, las notificaciones y la distribución; Google, para el inicio de sesión con Google si lo utiliza; Supabase, para alojar su cuenta y su contenido en la Unión Europea; y PostHog, para la analítica (con su consentimiento donde se exige) y los informes de fallos, tal como se describe en la Política de privacidad. Su uso de la Aplicación también está sujeto a las condiciones de terceros aplicables de dichos servicios, y respondemos ante usted de la Aplicación en sí, no de la disponibilidad de dichos servicios.
11. Privacidad
Tratamos los datos personales según lo establecido en la Política de privacidad, que forma parte de este Contrato. Si se encuentra en la Unión Europea o en el Espacio Económico Europeo, tratamos sus datos como responsable del tratamiento conforme al Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD), y conserva todos los derechos que le otorga dicho Reglamento, incluidos los de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación, oposición y reclamación ante su autoridad de control nacional.
12. Sanciones y exportación
Usted declara que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del Gobierno de EE. UU. o designado por el Gobierno de EE. UU. como país que «apoya el terrorismo», ni es nacional o residente de dicho país; que no figura en ninguna lista del Gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas; y que su uso de la Aplicación cumple todas las leyes aplicables en materia de exportación y sanciones, incluidas las de Estados Unidos y de la Unión Europea.
13. Responsabilidad
Nada de lo dispuesto en este Contrato excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaraciones fraudulentas, por negligencia grave o dolo, ni por cualquier otra cosa cuya exclusión o limitación no permita la legislación de su país de residencia. Nada de lo dispuesto en este Contrato limita los derechos imperativos que le otorga la legislación de protección de los consumidores de su país de residencia.
Sin perjuicio de lo anterior, y en la medida en que lo permita su legislación, no respondemos de pérdidas indirectas o consecuentes, de la pérdida de beneficios o de negocio, ni de la pérdida de datos que una copia de seguridad razonable en sus propios dispositivos habría evitado; y nuestra responsabilidad total derivada de este Contrato se limita a la mayor de estas dos cantidades: el importe que nos haya pagado por la Aplicación y el Servicio en los doce meses anteriores al hecho, o 50 EUR.
Conserve sus propias copias de todo aquello que no pueda permitirse perder.
14. Duración, suspensión y resolución
Este Contrato permanece en vigor hasta su resolución. Puede ponerle fin en cualquier momento dejando de utilizar la Aplicación, eliminándola y, si lo desea, eliminando su cuenta en la Aplicación. Podemos suspender o dar de baja una cuenta que incumpla de forma sustancial este Contrato, previo aviso y dándole una oportunidad razonable de subsanar el incumplimiento cuando este sea subsanable y la ley lo exija. La resolución no afecta a los derechos de reembolso ni a los derechos legales que ya haya adquirido.
15. Cambios en este Contrato
Podemos modificar este Contrato, por ejemplo para reflejar cambios en la Aplicación o en la ley. Avisaremos con una antelación razonable de cualquier cambio que le afecte de forma sustancial y, cuando la ley lo exija, le pediremos que lo acepte o le permitiremos resolver el Contrato. La fecha que figura al principio indica cuándo se modificó por última vez.
16. Ley aplicable y litigios
Este Contrato se rige por la legislación de Francia.
Si usted es consumidor, esta elección de ley no le priva de la protección que le otorgan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que tenga su residencia habitual (artículo 6 del Reglamento (CE) n.º 593/2008, «Roma I», para los consumidores de la UE). Los consumidores pueden ejercitar acciones ante los tribunales de su propio país de residencia, y solo ejercitaremos acciones contra un consumidor ante dichos tribunales.
Preferimos resolver directamente cualquier reclamación: escriba a hamdijomaa.x@gmail.com. Si no podemos resolverla, los consumidores de la UE también pueden acudir a un organismo de resolución alternativa de litigios de su propio país. (La plataforma de resolución de litigios en línea de la Comisión Europea cerró el 20 de julio de 2025 y ya no está disponible.) No estamos obligados a recurrir a un organismo de resolución alternativa de litigios concreto, ni nos comprometemos a ello.
17. Contacto
Hamdi Jomaa, entrepreneur individuel (EI)
41 B rue des Roches
45210 Ferrières-en-Gâtinais
Francia
SIREN 927 699 579
Teléfono: +33 6 46 10 66 40
hamdijomaa.x@gmail.com
18. Idiomas
Este Contrato está disponible en varios idiomas en https://hamdij0maa.github.io/kiji-legal/. En caso de discrepancia entre versiones, prevalecerá la versión en inglés, salvo que la legislación de su país disponga otra cosa.